“那好吧。”

“什么好吧？”

“好，我会找个地方。”

她简直不敢相信自己说了什么。面对布隆维斯特就是这样——她无法说不——但他同样也会愿意为她做任何事情。

“太好了，小莉。哪里？”

她努力地想，脑子却一片空白，一个名字也想不出来。

“我正在绞尽脑汁地想。”她说。

“要快啊，然后把地址和路线告诉安德雷。他知道该怎么做。”

爱莉卡需要呼吸点新鲜空气，便下楼沿着约特路往梅波加广场的方向走，朋友的名字一一在心里翻了一遍，却好像没有一个合适。这赌注实在太大，凡是她想到的人若非在某方面不适合便是有某个缺点，即使都不是，她也不愿意开这个口，让他们暴露于危险中或是给他们惹上麻烦，也许是因为她自己也被眼下的情况搞得烦乱不已。但话说回来……这事牵涉到一个小男孩，有人想杀他，而她又已经答应了。非得想出个办法来不可。

远处有辆警车的警笛声呜呜响，她的视线越过公园与地铁站，落在山丘上的清真寺。有个年轻人从她身边走过，灵巧地把玩着手中的纸片，这时一个名字倏地闪过：嘉布莉·格兰。起初她也大吃一惊。她和嘉布莉并不熟，而且以她的工作，最好还是别拿法律开玩笑，认真想想，嘉布莉可能因此丢掉工作，但是……爱莉卡就是挥不去这个念头。

不只是因为嘉布莉是个非常好而又负责的人，也因为一段往事不断浮现脑海。去年夏天，嘉布莉在她位于印格劳的夏日别墅举办一场传统的小龙虾派对，派对结束后的清晨，甚至可能天才刚亮，她们两人坐在露台的庭园秋千上，透过树叶间的缝隙俯望海水。

“要是被鬣狗追杀，我会跑到这里来。”爱莉卡不知所云地说。工作一直让她感到疲惫脆弱，而不知为何，她觉得那栋房子会是个理想的避风港。

房子矗立在一处悬崖上，崖面光滑陡峭，四周的树林与高耸地势让外人难以窥探。她记得嘉布莉说：“要是有鬣狗追你，欢迎你到这里来，爱莉卡。”

这或许是奢求，但爱莉卡决定碰碰运气。她回到办公室打电话，此时安德雷也已替她安装好加密的redphone app。

第十八章 十一月二十二日

私人手机响起时，嘉布莉正要前往国安局开会。这是为了讨论斯维亚路的意外事件而紧急召开的会议。她只简单地应一声：

“喂？”

“我是爱莉卡。”

“你好，我现在不能说话，我们晚点再聊。”

“我有……”爱莉卡说道。

但嘉布莉已经挂断——现在不是讲私人电话的时候。她走进会议室时的表情，意味着她准备发动一次小小的战争。不仅有重大信息外泄，如今还死了一个人，而且似乎有另一人重伤。这是她头一次这么想叫所有人都去死。他们就是太想得到新信息才会全都乱了方寸。有一刻，同事们说的话她根本一个字也不想听，只是呆坐在位子上，怒火中烧。但她随即竖起了耳朵。

有人说那个记者布隆维斯特在斯维亚路枪击事件前，就打电话到医学中心去。这就怪了，而刚才爱莉卡又来电，她可不是那种会打电话闲聊的人，尤其又是上班时间。她很可能有什么重要或甚至关键的事情要说。嘉布莉于是起身告退。

“嘉布莉，这件事你得听一听。”柯拉芙以不寻常的严厉口气说道。

“我得去打通电话。”她这么回答，忽然一点也不在意秘密警察的头儿作何感想。

“什么电话？”

“就是一通电话。”她说完便丢下他们，回到自己的办公室。

爱莉卡立刻请嘉布莉改打三星手机。重新和她通上话后，爱莉卡听出了事情不太对劲，嘉布莉一反平时的友善热情，流露出担忧紧张的口吻，仿佛一开始就知道接下来的对话很重要。

“嗨，”她开门见山地说，“我真的还在忙，不过你是想说奥格斯·鲍德的事吗？”

爱莉卡极度不安。“你怎么知道？”

“我正在调查，而且刚刚听说布隆维斯特得到了斯维亚路即将出事的密报。”

“你已经听说了？”

“对，现在我们当然很想知道这是怎么回事。”

“抱歉，我不能告诉你。”

“好，明白。那你为什么打电话给我？”

爱莉卡闭上眼睛。她怎么会这么笨？

“对不起，我得另外找人了。你有利益冲突。”她说。

“爱莉卡，不管有什么利益冲突，我几乎都乐意承担。但想到你有所保留，我就无法忍受了。你无法想象这次的调查对我意义多么重大。”

“真的吗？”

“对，是真的。我明知鲍德受到严重威胁，却还是没能阻止命案发生，我后半辈子都得背负这份罪恶感。所以求求你，不要对我有任何隐瞒。”

“我不得不隐瞒，嘉布莉。对不起，我不想让你因为我们惹上麻烦。”

“前天晚上，就是命案发生当晚，我在索茨霍巴根见到麦可了。”

“他没提起。”

“当时就表明我的身份没有意义。”

“我懂。”

“这件事一团乱，但我们可以互相帮助。”

“听起来是个好主意。晚一点我可以叫麦可打电话给你，但现在我得继续处理这件事。”

“我和你一样清楚警方那边有漏洞。目前这个阶段，我们也许可以通过原本不太可能的合作关系得利。”

“那是当然。但很抱歉，我得抓紧时间了。”

“好吧。”嘉布莉显然很失望，“我会当作我们从未讲过这通电话。那就祝你好运了。”